剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 52
Still saying no problem?
This is a big problem
According to my professional judgment
Your physical has reached to the max
If you continue like this you'll burst your liver
So I advice you
Go back to your home
Take a hot shower
Have some cool air and sleep
After that
Don't come to look for Ai-Jia anymore
I...
What I?
Do I need to help you to call the ambulance?
I mean
I will not give up Ai-Jia
What are you doing?
Ai-Jia
Finally I was able to see you
Ai-Jia
This road is block
No entry
Ai-Jia
I said you can stay if you passed
But I didn't say she will bother you
Ai-Jia
Congratulation, you've passed another round
If General Manager your foot is still tough
Please go back then
Ai-Jia
I will be waiting outside
Until you want to see me
I will wait here
forever
I'm here forever...
That would be god or devil
But look at you
You are not look like god at all
He want to stay then let her stay
We go have some tea
Treat with tea instead of wine, come...
Ai-Jia
Since we are free
Come play some game
OK, come
One big crap with eight little legs
Two sides are pointy and very huge
Crowded the eye and shake it's neck
Climb and climb to cross the sand river
Who should drink?
I should drink, then I will drink
Never long-winded when come to drink
Sir, come together
Accompany me
Come, accompany you
Come
Ai-Jia
Ai-Jia, actually
That day I would like to tell you
Don't say it
Ai-Jia
Listen to me
There is one night
I sit at the place you are sitting now
I called you
You are not yet sleep
Because you answer the phone after the first ring
I ask you to follow me to karaoke
But you are so locomotive
and sing an army song for me
I was so bored that time
and think you are a crazy
Sol hang up the phone
The next day, when you're jogging
Still see me there
I wrote a letter to my Dad
I tell my Dad I have to go back
Because he will take care of me
Ya-Lun will take care of Cai-Jie
Aunt Qin-Mei will take care of Ting-Ting and Wei-Qiang
Chairman and Mrs. Chairman
will take care of Ming-Yu
But you?
Who will take care of you
No one will take care of you
So I tell my Dad
I have to go back
Ai-Jia, actually
You listen to me
I still unable to judge
what am I thinking
and what is my feeling
But I'm very clear of one thing
I will still need to be on leave
I cannot go back immediately
Because you are no more one person right now
Ming-Yu
Ming-Yu, she will take care of you
So, It's a waste if I take care of you
Not Miss Kitchen Waste
But it is really superfluous
Ai-Jia
I want to go jogging
Jogging
Good to jog
Since cannot sleep well and have no mood
It is good to jog too
Wake up
Uncle Shi-Hao
I will not give up
no matter how you torture me
I will never give up
I'll buy breakfast for Ai-Jia
She like to eat leek wrap
Stand there
You will not give up, I give up
I will represent the person in charge for Hao Da Security
and the identity of Ai-Jia's father
to tender this resignation
Our Ai-Jia will quit
Resign?
I protest
Protest is denied
I cannot let her continue
to stay with you
Uncle Shi-Hao
Are you enough
If you have any unsatisfied
Please call the customer service line
We will have someone to service you
Unfortunately
Our customer service contact number
Is mine contact but not Ai-Jia's one
So, it is just waste your time to call
Please go back
Ai-Jia
Ai-Jia, I'm not allow you to resign
I want you to come back to me
He Zhong-Qi
I just said, please go back
Ai-Jia
You don't think you are the only one cannot sleep well
My daughter is been the same too
Please pity her
Let her rest, OK?
Please go back
Wait
Pillow
Your suit
I'm back
Mum
Ming-Yu has stayed up last night
Just to wait for you to come back
I came over because worry of her
Just sleep
Last night, me and Ming-Yu
has called you the whole night
But cannot get through
Sorry, no battery
Go where?
Why?
So now you are not
going to tell your family where you go?
Zhong-Qi
Do you remember the time you
come in to Family Qin when you're little?
The whole family are so worried
Afraid you are not able
to integrate in Family Qin
Especially Ming-Yu
She is always follow you at the back
Do you know why?
She scared that you
will suddenly lost your parent
and will feel sad
will feel afraid
will feel lonely
Almost a month she
sleep beside you
every night
Never leave you alone
I remember
Ming-Yu's always stick around me when she's little
Want me to read her stories
and want me to stack wood for her
Make me in real busy
Gradually
I forget about my sadness
Actually, I am very clear
Ming-Yu is the first person
who make me feel like I'm pad of Family Qin
Yes, that time
you two were real close
I remember there's still one time
Ming-Yu was bully by others
You're very angry and push him back
A brother must always protect his sister
This is a must
So, you are not grown up
You are not going to protect your sister anymore?
Do you have the head to see her
sad, scared and lonely?
Zhong-Qi
Ming-Yu is the one
who need your protection
Mum, I never meant to
hurt Ming-Yu
I...
I know you don't want to hurt her
But your attitude now
simply treat her as an outsider
You act like this is getting more
hurt than scold her and bully her
You know it?
Ming-Yu, 99' up
I know you didn't sleep
Get up and tell whatever in your head
in front of Mum
Make it clear with Zhong-Qi
Zhong-Qi
When you're little, you said
Even if we grown up
We will never be apart
You said you will protect me
and take care of me
Please don't leave me, OK?
Zhong-Qi, if you still remember
You will know Ming-Yu accompany you to grow up
If you still remember
You will know I treat you like own son
Please give Ming-Yu a chance
At least let Ming-Yu
Let this Ming-Yu
who wants to love you a chance
Let her be same like others
Be fair in your love
to fight for herself
Can she?
Zhong-Qi
I like you since I was little
I like only you
Please let me love you, OK?
I cannot get it
You were so good previously
What happen now?
Zhong-Qi
Your relationship with Ming-Yu
has take a long time to accumulate
No one will be able to replace it
Zhong-Qi
Today
We will hand over our future to you
And I hand over Ming-Yu to you
Mum, I...
I have to answer a call
Hello
Mr. Dan Gao
I will go down now
Report General Manager
This Mr. Dan Gao
He don't want Xue Ling to recommend him
And he said he wants to see Zong-Zi from Mileduo
If he cannot meet him
He will having bad mood
If he is having bad mood
He is start boxing...
I knew it
Just hand it over to me
Boss Dan Gao
General Manager
Are you coming to buy car?
You are just in time
You hear it?
Even Zong-Zi said I'm just in time
You all as a staff
Never give me such feeling
Zong-Zi, your staff is having problem
I want to buy white color’s car
She is recommending me black color
What is this
So If I want fresh cream
She will definitely give me chocolate
Boss Dan Gao, don't be so angry
Xue-Ling, what happen?
General Manager
I'm just thinking, black color’s car
will match to this
gentleman’s temperament
Temperament? What is it about my temperament?
I tell you
Now the color that I hate most is black
Furthermore, white color’s car
is not easy to maintain
and easily become dirty
My company have hundred over staff
They will take turn to wash 3 times a day
If talk about temperament
I'm so cute
it is because your company
didn't sell pink color car
If your company do
I will sure buy pink color
No need to care about me
Zong-Zi, I want to change sales executive
Handsome brother
You don't get mad
This sales executives has not much experience
Very sorry
Your car
definitely have to be white color
Because you are making cake
Let me ask you
A cake, other than delicious
What is another that's very important?
Hygiene
Absolutely right
Do you know why
toilet paper is white color?
I use it everyday
But I never think of it?
Why? Why is it white color?
Because white color
is just same like fresh cream on the cake
So clean so innocent
White color fulfill your need in work
Most importantly
White color
is representing your image
Yes, my image is very important
my image is very important
Zong-Zi, see?
Why is it so much different after change a sales executive?
Her words are nice and powerful
One more thing
If you make your order today
I will personally free you car tinting
For whole car?
Definitely for the whole car!
Good!
Finally I found it!
Last time when I come with Jade Master
Lu Wu-Si to buy car
I've heard you all only free car mat
and just for the front
Stiff and hard
You are Mr. Lu's friend?
Honestly
Jade Master is nothing
I think Boss Dan-Gao is bigger
Good!
Zong-Zi
What is her job previously?
She is very standard in her speak
So Boss Dan-Gao
Are you going to do booking today?
Book!
Sure book!
Booking for 2 units
One black and one white
I have many money
I want to make you hates me
Boss Dan-Gao, thank you
Small case, small case
Congratulation to Boss Dan Gao has booked 2 units of car
applaud!
Boss Dan Gao
We still have some
procedures needs to be completed
Please come over here
Let's go
Supervisor Kang
Boss Dan Gao, over here please
It is OK now
We'll sometime have some setbacks
Don't take it too seriously
Go serve Boss Dan Gao
OK
General Manager
How is Ai-Jia?
Ai-Jia
She is on leave today
I know she is on leave today
This is not what I mean
I want to ask is there any improvement
Do you have any idea?
Or even call her?
I've called her, but she didn't answer
So I went to her house
Then?
And I was torture
by Uncle Shi-Hao for the whole night
At last, Ai-Jia willing to come out and talk to me
Talk about what?
She said
She said I've already have Ming-Yu
I don't need her at all
She cannot accept on
everything that I want to tell her
Then you should find another way
You should find another way when your cars selling is not good
Same if you cannot chase a girl you should find another way too
Do you have any idea?
Are you sincere?
You want me to give you idea?
I'm so worry to look at you like that
How are you going to take care
my sister?
I don't care
You figure it out
Let's eat
Ai-Jia, let's eat
Let's eat
So much
So tasty
Faster, Ai-Jia faster
Come
This is all your favorite
Sir
Let's eat
I'm full
Ai-Jia
This is enough!
You are not a ghost
Simply smell then you full
Two days take one meal
Are you going to be a god?
Last time, no matter how she was trained
How sad
Eat is the most important thing
I no need to worry
Yes, she is back now
But she is down from the cloud
Like this
What is the different if she is come back?
OK...
Sir, wine is at the back
I've changed a place to put
Ai-Jia
Ai-Jia, let's eat
Aunt Qin-Mei has prepared your favorite dishes
Hello Aunt Qin-Mei
Hello
Faster sit
Ai-Jia
I just knew it
those dishes buy outside
Cannot compare with the dish that I cooked
She will not eat it even it's a lot
Ai-Jia come back to your place
Just like going back to the camp
It is all your fault
Since she stay with you
All her good habits has gone
It is all about the situation there
and that General Manager He
has make her become like this
What are you doing?
Why drink in the day?
You really so that bad?
A daughter which originally very active
has become very quiet
How could I possibly feel good?
Falling out of love is always like this
Excuse me
They never in love actually
This is not so called falling out of love
Yes, not falling out of love
She is just not clear
her feeling to Zhong-Qi
Brother Shi-Hao
Your daughter will grow up
Grow up then she will get marry
Before marry she has to fall in love
You should face what you should face
After I facing it?
After facing it...
She can happily
fall in love with Zhong-Qi
Please, not yet fall in love
she has become like this
If really fall in love then will get worst
It is fine
I think they are very match to each other
A perfect match
Perfect match?
Sucks!
My daughter will never match to him
It is not for you to decide match or not
This is their decision
Ai-Jia cannot even clear on
her own feeling
What else decision she can make?
That is why that day when I were at home
I was trying to encourage her
You're not letting me say it
I tell you
You are unethical
Even you are her father
You still cannot
ruin a good relationship
The god will punish you
You will be reattribute
You said they have good relation?
Then?
What are you doing?
Don't you say
they have good relation?
Fine, I will ask her out
to tell in front of you
how good is this relation?
You are bored
Don't!
Zhen Ai-Jia Sir
Count to three What are you doing?
You get out now
I will broke inside your room if you don't get out
Sir, please be calm, sir
Don't! One
Zhen Shi-Hao Two
Three
I'll go jogging
How many times you want to jog a day?
Don't eat and keep on jogging
Not tired?
I'm not tired
Revolutionary solder must clear on her target
For who she is fighting for
Why she is fighting
What is the time now?
You are still talking about revolutionary soldier?
I was trying to let her understand
Who she feel said for
I didn't
Didn't what?
I am not sad and not feeling hurt
Ai-Jia
Not yet
How did I teach you?
Cannot tell a lie
and treat us like blind
You tell us honestly
For who you feel sad?
For who you feel hurt?
For who
you had made yourself down from the clouds?
And cannot even eat?
I don't know
You...
Don't be so fierce
Ai-Jia, don't be afraid
Who you like
Just tell Aunt Qin-Mei loudly
Just treat that
you are telling your Mum
Mum
No one tell me what should I do
No one teach me how to do
Never mind
Mum will teach you now
Come
Tell Mum
You like Zhong-Qi, right?
Am I like him if I pushed him into the sea?
No
Am I like him just because I'm his bodyguard?
No
Then the matter I keep secret of his band
Is this consider like?
Yes
Then
Purposely eat leek box in his car
Make him feeling angry
Is that a like?
Yes
If this is consider like...
Then I follow him to runaway
Is that a like?
Yes
Conquest the sea?
Yes
Help me to look for Zhang Jia-Zhen?
Yes
Help him to complete
his wish to do a cake on command post?
That is the highest level like
But isn't all this, should be
done by bodyguard and friend?
Ai-Jia
When he's fired by the company
And open up a garage himself
You give me a letter to be apart with your Dad
and leave together with him
Foe him
You runaway from home
For him
You help him to complete his 7 wishes?
For him
You starting to make up yourself
For him
You've give up
The work as a bodyguard that you expert in
and be his
personal assistant
that you are not understand
Turn over here and facing me
When you've banished to the frontier
You're still be able to swallow the insult
Rather to stay out from the room
to be the stand guard
When Qin Ming-Yu confession to him
You starting to feel sad and hurt
Cannot eat, cannot sleep
and make yourself
become like this
why?
Because you like him so much
You've like him earlier than before
You like him!
My good daughter
You've think about it?
Are you dare to face it?
Tell Mum
Do you like Zhong-Qi?
Like or not like?
I like...
I like Zhong-Qi very much
How?
What should I do now?
But
You cannot like him
and have no right to like him
Zhen Shi-Hao
why?
Your daughter can face her
feeling bravely
Why are you saying she cannot?
Why are you saying she has no right?
Do you understand English?
You know how to speak Japanese?
You know France?
What are you doing?
You quiet!
I was trying to make her understand
No matter to be the daughter-in-law for Family Qin
or to be girlfriend of He Zhong-Qi
She is not qualified at all
The first time you meet each other then fall down into the sea
This is a sign
A sign which called bad luck
Has try to hint you
cannot to be together
Furthermore, he claimed you are stink
He said you are Miss Kitchen Waste
And said you are Miss Leftover
You're a Miss Kitchen Waste who drive a garbage truck
You shut up
Call her Miss Kitchen Waste
No manners
Ai-Jia is your 24 hours
stand by bodyguard
I don't want, I reject!
Even I'm looking for a bodyguard
I will not find a Miss Leftover
to be my bodyguard
I'm not yet 30
That is why it is so sad
Not yet 30
Has destined to be a Miss Leftover
And
Our family is small
Their family is big
and that make us cannot understand
what is in their mind
For example
Chairman has put effort in He Zhong-Qi
Spend a lot on him
That is why when he found out He Zhong-Qi
has involved in band
He cannot take it at all
why?
Because like that
is not match to their family level
Then?
He Zhong-Qi has give in
He choose to give up
He's not giving up
He is just...
He didn't continue it
That is give up
And...
When Qin Ming-Yu come in to your office
to be a personal assistant
You're set to the frontier
This is not his fault
Yes, not his fault
It's your fault
Ai-Jia, follow me back
Don't listen to his nonsense
Do you know the procedure to sell a car?
I've learned about it
And what now?
I ask you, do you know it?
You know?
I tell you
Qin Ming-Yu has been a personal assistant for few days
She can handle the work
in the company well and fine
She now can sell car
Can socialize
Can accompany He Zhong-Qi
Can go outstation for business trip
She is such a ladylike
Good in house
and good in business
How about you?
I...
Even there is one day
You can learn to be like her
That will be another
person who look like Qin Ming-Yu
You are no more Zhen Ai-Jia
Do you like her that way?
Do you want to be together with her?
But Zhong-Qi don't like Ming-Yu
Ai-Jia will not become like that too
How is she going to help He Zhong-Qi
if she didn't become like Qin Ming-Yu?
And...
I don't want my daughter to be third party
I am not
I am not the third party
Let me ask you
Who is He Zhong-Qi childhood's friend?
Ming-Yu
Who is more helpful
in He Zhong-Qi's business?
Ming-Yu
The Chairman is wishing
who to be He Zhong-Qi's wife?
Ming-Yu
That is right
So
You are some one who passing by in his life
Or maybe it is just an accident
He likes you now
Because in so many woman that he met
You are the
most innocent
most special
and the most stupid one
One day
If he find out
You are just same like his band
which is not suit to
his family status
He will choose to give up
How could he possible to love
a girl who've been called Miss Kitchen Waste?
Kitchen Waste has destined to be give up
Trust Dad
You are not suitable for him
Dad
You are so cruel
You are really very cruel
Why I cannot compare with Ming-Yu?
According to their standard
You cannot
Zhen Shi-Hao
I never see any father
is so cruel like you
How could you
hurt you little cute daughter?
How could you say such words?
Because she is too innocent
Sol have to stimulate her
Even I have to hurt her
It's better to pain now not later
Ah Bao
Help me to take the resignation letter
that's I've wrote from the drawer
I will go to Run Zhi now
help her to terminate the contract
I'll say sorry with Chairman too
Sir
Is it too cruel
Mr Jing-Guo said
If not do it today, tomorrow will regret
If I'm not doing it now
This is really cruel to Ai-Jia
I will pass it to General Manager
I cannot fight with you
You are all right
But in my head, I knew it
You are wrong
Don't you just said
Revolutionary soldier have to be brave
It is good if your body cannot feel pain
It is brave
if your head cannot feel pain
Zhen Shi-Hao
Before the god punish you
I'll let you try the feeling of revenge
Before you get any reason
to convince me
You are not allow to come to my house
General Manager
Aunt Qin-Mei
Miss her
Then try to get her back
What is the point to look at the photo?
People who don't know it
will think this person is missing
or is actually dead
What is this?
Uncle Shi-Hao wrote it
Ai-Jia's resignation letter
Uncle Shi-Hao is serious?
I thought he simply say it
I hope he simply say it too
But Zhong-Qi
I feel so weird
Do you have head?
Do you let others to know your feeling?
Sure I've let her know my feeling
Ya-Iun know it, Cai-Jie know it too
Uncle Shi-Hao is cleared than others
Else, why is he writing resignation letter?
What is the point all this people know it?
Is Ai-Jia know it?
I...
I want to say it...
But I'm too late
I know I've ruined it
You know you've ruined it
Then go to find her faster
I tell you
There is only one way to against Zhen Shi-Hao
That's is
Fight with him!
I know it
Thank you Aunt Qin-Mei
General Manager, where are you going?
I...
I have to go out for a while
What about the meeting in the noon?
Cancel all of it?
Cancel?
OK
I'll follow you
No, I will go by myself
No! I have to follow you
Personal Assistant Qin
You have so many document
must be very busy right?
General Manager, just go settle your thing
Zhong-Qi
Wait What is this?
Aunt Qin-Mei
Still something downstairs, bye!
Uncle Shi-Hao
Don't you say
to give me an opportunity?
I still have another 2 round to pass
Whatever test you have
Just throw it over
I will challenge you right now
But I will not accept Ai-Jia's resignation
Ai-Jia
I'm not accept your resignation
You've to go to work now
Ai-Jia, so noisy
I've make it clear in the resignation letter
Please go back
Uncle Shi-Hao
I'm not accepting Ai-Jia's resignation
I have to bring her back now
I have to bring her back
to me today
Why you want to bring her back?
To continue torture by you?
This is what you can bring back
Just tear as you wish
Please, don't hurt
my daughter's head again
Help me to prepare a letter
I want to sue Hao Da Security
Want to sue I breach of contract
Fine, we will meet in the mud
If you're not going back to him
General Manager will fight with your Dad
Ai-Jia resigned
Not coming back for work
This letter is my attitude
My love letter and declaration of love
I want to let Uncle Shi-Hao know
I will never give up